Donald Trump : "j'ai ordonné une frappe militaire ciblée en Syrie"

Le président américain Donald Trump a annoncé, cette nuit, avoir ordonné une frappe punitive contre le régime syrien de Bachar al-Assad. Il s’est officiellement exprimé depuis sa résidence en Floride.

Voici la traduction de son allocution, dans son intégralité.

“Mes chers compatriotes, Mardi, le dictateur syrien Bachar al-Assad a lancé une horrible attaque avec des armes chimiques contre des civils innocents. En utilisant un agent neurotoxique mortel, Assad a arraché la vie à des hommes, femmes et enfants sans défense. Beaucoup ont connu une mort lente et brutale. Même de beaux bébés ont été cruellement assassinés dans cette attaque véritablement barbare. Aucun enfant de Dieu ne devrait avoir à subir une telle horreur. Ce soir, j’ai ordonné une frappe militaire ciblée sur la base aérienne en Syrie d’où a été lancée l’attaque chimique. Il est dans l’intérêt vital de la sécurité nationale des Etats-Unis d’empêcher et de dissuader la dissémination et l’utilisation d’armes chimiques mortelles.

Il ne peut y avoir aucun doute sur le fait que la Syrie a utilisé des armes chimiques interdites, a violé ses obligations vis-à-vis de la Convention sur les armes chimiques, et a ignoré l’exhortation du Conseil de sécurité de l’ONU. Pendant des années, les précédentes tentatives pour faire changer le comportement d’Assad ont toutes échoué, et échoué de façon vraiment dramatique. En conséquence, la crise des réfugiés continue de s’aggraver et la région continue d‘être déstabilisée, menaçant les Etats-Unis et ses alliés.

Ce soir, j’en appelle à toutes les nations civilisées pour qu’elles nous rejoignent afin de chercher à mettre un terme au massacre et au bain de sang en Syrie, ainsi qu‘à mettre fin au terrorisme de toutes sortes et de tous types. Nous demandons à Dieu de nous inspirer alors que nous faisons face au défi de notre monde très troublé. Nous prions pour les vies des blessés et pour les âmes de ceux qui sont décédés. Et nous espérons qu’aussi longtemps que l’Amérique sera synonyme de justice, la paix et l’harmonie finiront par l’emporter. Bonne nuit. Et que Dieu bénisse l’Amérique et le monde entier. Merci.” Avec AFP