YouTube lève la censure sur la "Danse des Roseaux" au Swaziland

Le géant de la technologie Google a demandé à son outil phare de diffusion de vidéos, YouTube, de lever les restrictions sur la cérémonie de la “Danse des Roseaux” au Swaziland.

Cité par l’hebdomadaire sud-africain Mail and Guardian, un responsable de Google a expliqué que la firme a décidé de surseoir à la censure car “ce n‘était pas sa politique de censurer la nudité dans des cas culturellement traditionnellement approprié”.

La “Danse des Roseaux” est une cérémonie ancestrale au Swaziland qui met en vedette des jeunes vierges qui viennent remettre un roseau au roi, signe de leur virginité. Les filles qui participent au uMkhosi WoMhlanga annuel sont tenues d’avoir leurs organes génitaux inspectés afin de certifier qu’elles sont vierges.

Lazi Dlamini, responsable de TV Yabantu, une société de production vidéo en ligne qui produit des contenus qui “protègent, préservent et restaurent les valeurs africaines”, partageait des contenus sur cette cérémonie jusqu‘à ce que YouTube l’interpelle.

Mais, finalement, il a réussi à convaincre la plateforme mondiale de l’utilité culturelle de ces vidéos – via des manifestations en Afrique du Sud où des femmes marchaient seins nus – affirmant qu’elle reflétait simplement les valeurs de sa communauté.

“En tant que Sud-Africain, je veux célébrer ma culture. Si mes photos sont qualifiées d’inappropriées ou de pornographiques, je considère cela comme une atteinte directe à mon héritage culturel. Je le prends comme un signe d’ignorance … Si je pose d’une manière suggestive sexuellement, c’est une chose, mais si je poste des photos de moi dans ma tenue traditionnelle, c’est un contexte complètement différent”, déclarait l’une des manifestantes.