Afrique du Sud : un étudiant traduit devant les tribunaux

La première comparution d’un étudiant du mouvement “ à bas les frais de scolarité” s’est tenue à Johannesburg ce mardi.

Mcebo Dlamini est le premier étudiant à comparaître devant le tribunal de Johannesburg, depuis l‘éclatement des contestations contre la hausse des frais de scolarité dans les universités. Ce leader du mouvement Fees must fall de l’université de Witwatersrand a plaidé mardi pour une liberté sous caution. Mais ses camarades dénoncent des arrestations arbitraires dont le but est d‘étouffer leur mouvement de contestation.

“La façon dont nos campus ont été militarisés signifie que nos universities ont été transformées en champs de batailles, et nous ne pouvons pas, en notre âme et conscience, retourner en cours et passer nos examens dans ces conditions. Nous n’avons pas non plus entendu de propos légitimes de la part du gouvernement qui répondent à nos demandes des universités gratuites, de qualité et décolonisées” a lancé cette étudiante Shaeera Kalla.

À l’origine de la contestation, la décision du gouvernement d’augmenter de 8% les frais de scolarité dans les universités en 2017. L’année dernière, ces mêmes protestations avaient obligé les autorités sud-africaines à se raviser. Pour cette fois, les étudiants espèrent encore obtenir satisfaction en poursuivant leurs manifestations.